home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2011 November / CHIP_2011_11.iso / Programy / Narzedzia / Malwarebytes_Anti-Malware / mbam-setup-1.51.1.1800.exe / {app} / Languages / french.lng < prev    next >
Text File  |  2011-05-28  |  12KB  |  276 lines

  1. 0=French
  2. 1=Malwarebytes' Anti-Malware
  3. 2=Ajouter aux exclusions
  4. 3=Aller α l'emplacement
  5. 4=Tout cocher
  6. 5=Tout dΘcocher
  7. 6=Cocher tous les ΘlΘments de ce vendeur
  8. 7=DΘcocher tous les ΘlΘments de ce vendeur
  9. 8=Informations sur le vendeur
  10. 9=Recherche
  11. 10=Protection
  12. 11=Mise α jour
  13. 12=Quarantaine
  14. 13=Rapports/Logs
  15. 14=Exclusions
  16. 15=ParamΦtres
  17. 16=Autres outils
  18. 17=A propos...
  19. 18=Le module de recherche peut trouver et supprimer des programmes malveillants prΘsents sur votre systΦme. Choisissez un type d'examen puis cliquez sur 'Rechercher'. Fermez toutes les applications inutiles pour amΘliorer la vitesse de la recherche.
  20. 19=Ci-dessous se trouve une liste des programmes malveillants trouvΘs sur votre systΦme. Fermez toutes les applications inutiles pour garantir la rΘussite de la suppression des menaces.
  21. 20=Le module de protection vous protΦge contre des menaces malveillantes avant qu'elles puissent nuire α votre systΦme.
  22. 21=Le module de mise α jour vous permet de mettre α jour le logiciel et la base de donnΘes vers la derniΦre version.
  23. 22=La quarantaine conserve toutes les menaces trouvΘes et supprimΘes prΘcΘdemment. Pour supprimer dΘfinitivement ces menaces, utilisez les options ci-dessous.
  24. 23=La liste des fichiers rapports contient les rapports crΘΘs α la fois lors des examens et par le module de protection. Faites un double clic sur un fichier rapport pour l'ouvrir.
  25. 24=La liste des exclusions contient des ΘlΘments qui seront ignorΘs α la fois lors des examens et par le module de protection.
  26. 25=Les paramΦtres ci-dessous peuvent vous permettre de personnaliser le comportement de Malwarebytes' Anti-Malware.
  27. 26=Ci-dessous se trouvent des outils supplΘmentaires inclus avec ce logiciel.
  28. 27=Quitter
  29. 28=Acheter
  30. 29=Enregistrer
  31. 30=Veuillez choisir un type d'examen ci-dessous.
  32. 31=ExΘcuter un examen rapide
  33. 32=ExΘcuter un examen complet
  34. 33=Un examen rapide utilise notre technologie unique de recherche rapide pour dΘtecter dans votre systΦme les logiciels nuisibles.
  35. 34=Un examen complet va analyser tous les fichiers sur le(s) lecteur(s) sΘlectionnΘ(s). Dans la plupart des cas, un examen rapide est conseillΘ.
  36. 35=Rechercher
  37. 36=ElΘment(s) analysΘ(s):
  38. 37=ElΘment(s) infectΘ(s):
  39. 38=Type d'examen:
  40. 39=Rapide
  41. 40=Complet
  42. 41=╔clair
  43. 42=Examen rapide
  44. 43=Examen complet
  45. 44=Examen Θclair
  46. 45=Temps ΘcoulΘ:
  47. 46=En cours d'analyse:
  48. 47=Suspendre l'examen
  49. 48=Reprendre l'examen
  50. 49=Abandonner l'examen
  51. 50=L'examen a ΘtΘ suspendu.
  52. 51=Afficher les rΘsultats
  53. 52=Supprimer la sΘlection
  54. 53=Ignorer
  55. 54=Enregistrer le rapport
  56. 55=Menu principal
  57. 56=Date
  58. 57=Vendeur
  59. 58=CatΘgorie
  60. 59=ElΘment
  61. 60=Autre
  62. 61=Action effectuΘe
  63. 62=NumΘro de rΘfΘrence
  64. 63=Merci d'avoir achetΘ Malwarebytes' Anti-Malware. Vous pouvez activer le module de protection ci-dessous.
  65. 64=Activer le module de protection.
  66. 65=Lancer le module de protection avec Windows.
  67. 66=Lancer le blocage d'exΘcution de fichier quand le module de protection dΘmarre.
  68. 67=Lancer le blocage de site web nuisible quand le module de protection dΘmarre.
  69. 68=Afficher une info-bulle quand un site web nuisible est bloquΘ.
  70. 69=Planificateur
  71. 70=Achetez notre puissant module de protection pour protΘger activement votre systΦme contre des logiciels malveillants.
  72. 71=Infos base de donnΘes actuelle:
  73. 72=Version de la base de donnΘes:
  74. 73=Signatures chargΘes:
  75. 74=Rechercher des mises α jour
  76. 75=DerniΦres nouvelles:
  77. 76=Nombre total d'ΘlΘments:
  78. 77=Supprimer
  79. 78=Tout supprimer
  80. 79=Restaurer
  81. 80=Tout restaurer
  82. 81=Ouvrir
  83. 82=ArrΩter Internet Explorer pendant la suppression.
  84. 83=Envoyer anonymement des statistiques vers le Malwarebytes' Threat Center.
  85. 84=CrΘer une option dans le menu contextuel (clic droit).
  86. 85=Sauvegarder automatiquement le fichier rapport α la fin de l'examen.
  87. 86=Afficher le fichier rapport aprΦs sa sauvegarde.
  88. 87=Examen des ΘlΘments en mΘmoire.
  89. 88=Examen des ΘlΘments du Registre.
  90. 89=Examen des ΘlΘments du systΦme de fichiers.
  91. 90=Examen d'autres ΘlΘments via la recherche heuristique.
  92. 91=Activer le moteur heuristique avancΘ.
  93. 92=Recherche de programmes potentiellement indΘsirables (PUP).
  94. 93=Recherche de modifications potentiellement indΘsirables (PUM).
  95. 94=Recherche de logiciels pair-α-pair potentiellement indΘsirables (P2P).
  96. 95=Langue:
  97. 96=Signalement de bug
  98. 97=Collecte d'informations
  99. 98=FileASSASSIN peut aider α supprimer les fichiers verrouillΘs.
  100. 99=Lancer l'outil
  101. 100=Aide
  102. 101=Signaler un faux-positif.
  103. 102=Ce fichier sera supprimΘ dΘfinitivement. Voulez-vous vraiment continuer?
  104. 103=Impossible de supprimer le fichier.
  105. 104=RΘussite de la suppression du fichier.
  106. 105=Enregistrer le produit
  107. 106=Saisir votre ID produit ci-dessous:
  108. 107=Saisir votre CL╔/KEY produit ci-dessous KEY:
  109. 108=Vous avez saisi des informations de licence invalides.
  110. 109=Merci d'avoir enregistrΘ Malwarebytes' Anti-Malware.
  111. 110=Mise α jour de Malwarebytes' Anti-Malware
  112. 111=Connexion au serveur.
  113. 112=Vous avez la derniΦre version de la base de donnΘes.
  114. 113=La derniΦre version de Malwarebytes' Anti-Malware a ΘtΘ tΘlΘchargΘe. Malwarebytes' Anti-Malware va maintenant Ωtre fermΘ afin d'installer cette version.
  115. 114=SuccΦs de la mise α jour de la base de donnΘes, de la version #1 vers la version #2.
  116. 115=SΘlectionnez le(s) lecteur(s) α examiner.
  117. 116=Lecteurs
  118. 117=Voulez-vous vraiment abandonner l'examen?
  119. 118=Veuillez sΘlectionner un ΘlΘment.
  120. 119=Plus aucun ΘlΘment α supprimer.
  121. 120=PrΘparation de l'examen du systΦme.
  122. 121=Un examen est en cours. Voulez-vous vraiment fermer Malwarebytes' Anti-Malware?
  123. 122=Voulez-vous vraiment restaurer tous les objets mis en quarantaine?
  124. 123=Une erreur s'est produite. Veuillez transmettre ce code d'erreur α notre Θquipe de support.
  125. 124=Impossible de trouver la base de donnΘes. Voulez-vous tΘlΘcharger la derniΦre version?
  126. 125=La base de donnΘes actuelle est incompatible avec cette version de Malwarebytes' Anti-Malware. Veuillez tΘlΘcharger la derniΦre version du programme.
  127. 126=(Aucun ΘlΘment nuisible dΘtectΘ)
  128. 127=Processus mΘmoire infectΘ(s):
  129. 128=Module(s) mΘmoire infectΘ(s):
  130. 129=ClΘ(s) du Registre infectΘe(s):
  131. 130=Valeur(s) du Registre infectΘe(s):
  132. 131=ElΘment(s) de donnΘes du Registre infectΘ(s):
  133. 132=Dossier(s) infectΘ(s):
  134. 133=Fichier(s) infectΘ(s):
  135. 134=Un fichier rapport a ΘtΘ enregistrΘ dans le dossier Logs.
  136. 135=Mise en quarantaine:
  137. 136=Suppression:
  138. 137=VΘrification de la suppression complΦte de tous les ΘlΘments.
  139. 138=Tous les ΘlΘments sΘlectionnΘs ont ΘtΘ supprimΘs avec succΦs.
  140. 139=Impossible de supprimer certains ΘlΘments.
  141. 140=Votre ordinateur doit redΘmarrer pour que le processus de suppression se termine. Voulez-vous le faire redΘmarrer maintenant?
  142. 141=Liste des objets du Registre avant l'examen.
  143. 142=Malwarebytes' Anti-Malware est dΘjα en cours d'exΘcution.
  144. 143=Le Module de Protection de Malwarebytes' Anti-Malware est dΘjα actif.
  145. 144=Analyse d'ΘlΘments supplΘmentaires sur votre systΦme.
  146. 145=Recherche d'infections dans les ΘlΘments en mΘmoire.
  147. 146=Recherche d'infections dans les ΘlΘments autorun.
  148. 147=Recherche d'infections dans les ΘlΘments du Registre.
  149. 148=Recherche d'infections dans les ΘlΘments du systΦme de fichiers.
  150. 149=Mettre α jour Malwarebytes' Anti-Malware
  151. 150=L'examen a ΘtΘ interrompu.
  152. 151=L'examen s'est terminΘ normalement.
  153. 152=Cliquez sur 'Afficher les rΘsultats' pour afficher tous les objets infectΘs.
  154. 153=Aucun ΘlΘment nuisible n'a ΘtΘ dΘtectΘ.
  155. 154=Malwarebytes' Anti-Malware a dΘtectΘ qu'un processus malicieux essaie de dΘmarrer et a bloquΘ la tentative d'exΘcution. Choisissez une option ci-dessous.
  156. 155=Activer la protection
  157. 156=DΘsactiver la protection
  158. 157=Voulez-vous vraiment dΘsactiver le Module de Protection de Malwarebytes' Anti-Malware?
  159. 158=Voulez-vous vraiment fermer le Module de Protection de Malwarebytes' Anti-Malware?
  160. 159=Echec de l'exΘcution de l'action demandΘe. Code d'erreur:
  161. 160=Lancer l'examen
  162. 161=Malwarebytes' Anti-Malware protΦge activement votre systΦme maintenant.
  163. 162=Blocage rΘussi de l'accΦs α un site web potentiellement malveillant:
  164. 163=Planificateur
  165. 164=Ajouter
  166. 165=En temps rΘel
  167. 166=Chaque heure
  168. 167=Chaque jour
  169. 168=Chaque semaine
  170. 169=Chaque mois
  171. 170=Une seule fois
  172. 171=Au redΘmarrage
  173. 172=FrΘquence:
  174. 173=RΘpΘter toutes les:
  175. 174=Enregistrer
  176. 175=Heure:
  177. 176=ExΘcuter l'examen planifiΘ silencieusement depuis le compte systΦme.
  178. 177=Mettre l'ordinateur en Θveil pour exΘcuter cette tΓche.
  179. 178=Fermer le programme si l'examen se termine normalement.
  180. 179=Automatiquement supprimer et mettre en quarantaine toutes les menaces.
  181. 180=Enregistrer un fichier rapport quel que soit le paramΘtrage de l'utilisateur.
  182. 181=Faire redΘmarrer l'ordinateur si la suppression des menaces l'exige.
  183. 182=Afficher une info-bulle aprΦs rΘussite de la mise α jour.
  184. 183=Lancer un examen Θclair aprΦs rΘussite de la mise α jour.
  185. 184=Type:
  186. 185=ParamΦtres
  187. 186=Fermer
  188. 187=Heure de dΘbut:
  189. 188=Modifier
  190. 189=EnregistrΘ
  191. 190=RΘessayer si Θchec pendant:
  192. 191=seconde(s)
  193. 192=minute(s)
  194. 193=heure(s)
  195. 194=jour(s)
  196. 195=semaine(s)
  197. 196=mois
  198. 197=Malwarebytes' Anti-Malware examine en ce moment votre systΦme. Veuillez attendre la fin de l'examen.
  199. 198=ParamΦtres gΘnΘraux
  200. 199=ParamΦtres d'examen
  201. 200=ParamΦtres de mise α jour
  202. 201=Utiliser un serveur proxy pour tΘlΘcharger les mises α jour.
  203. 202=Serveur proxy:
  204. 203=Port:
  205. 204=Authentification.
  206. 205=Nom d'utilisateur:
  207. 206=Mot de passe:
  208. 207=ExΘcuter un examen Θclair
  209. 208=Un examen Θclair va analyser la mΘmoire et les ΘlΘments autorun. Ceci n'est disponible que dans la version enregistrΘe.
  210. 209=Cette fonction n'est disponible que dans la version enregistrΘe.
  211. 210=Annuler
  212. 211=DΘmarrer avec Windows
  213. 212=Blocage de site web
  214. 213=Ajouter aux exclusions
  215. 214=Examiner avec Malwarebytes' Anti-Malware
  216. 215=TΘlΘcharger et installer les mises α jour du programme disponibles.
  217. 216=Le rΘsultat de l'examen sera perdu. Voulez-vous continuer?
  218. 217=TΘlΘchargement: 
  219. 218=Action pour les programmes potentiellement indΘsirables (PUP):
  220. 219=Action pour les modifications potentiellement indΘsirables (PUM):
  221. 220=Action pour les programmes de pair-α-pair (P2P):
  222. 221=Afficher dans les rΘsultats, prΘ-cochΘ pour suppression
  223. 222=Afficher dans les rΘsultats, non cochΘ pour suppression
  224. 223=Ne pas afficher dans les rΘsultats
  225. 224=Examen des objets du dΘmarrage.
  226. 225=DΘsactivΘ
  227. 226=ActivΘ
  228. 227=Mettre α jour la protection automatiquement.
  229. 228=La base de donnΘes est pΘrimΘe depuis #1 jours.
  230. 229=Voulez-vous mettre α jour maintenant?
  231. 230=Cliquez ici pour mise α jour immΘdiate.
  232. 231=Avertir si aucune mise α jour depuis:
  233. 232=Faire un clic droit ici et choisir l'option 'Rechercher des mises α jour'.
  234. 233=Processus:
  235. 234=Envoyer anonymement des statistiques d'utilisation.
  236. 235=entrant
  237. 236=sortant
  238. 237=PrΘvenez-moi quand une mise α jour du programme est prΩte α Ωtre installΘe.
  239. 238=Une nouvelle version de Malwarebytes' Anti-Malware est prΩte α Ωtre installΘe.
  240. 239=Cliquez ici pour l'installer maintenant.
  241. 240=Faites un clic droit ici et choisissez l'option 'Lancer l'examen'.
  242. 241=32-bit
  243. 242=64-bit
  244. 243=Date dernier examen:
  245. 244=(la protection doit Ωtre activΘe)
  246. 245=PrioritΘ:
  247. 246=Basse
  248. 247=Normale
  249. 248=Haute
  250. 249=Mettre α jour la base de donnΘes avant l'examen.
  251. 250=Essai
  252. 251=Votre ordinateur n'est plus protΘgΘ parce que la pΘriode d'essai est terminΘe!
  253. 252=Cliquez ici pour acheter Malwarebytes' Anti-Malware et protΘger votre systΦme contre les logiciels nuisibles.
  254. 253=Si vous avez dΘjα achetΘ une clΘ de licence, cliquez ici pour enregistrer le logiciel.
  255. 254=ArrΩter l'essai
  256. 255=Cliquer ici pour ne plus afficher ce message.
  257. 256=Plus tard
  258. 257=Votre version d'essai de Malwarebytes' Anti-Malware expirera dans #1 jour(s). Cliquez ici pour plus d'informations.
  259. 258=Votre version d'essai de Malwarebytes' Anti-Malware a expirΘ. Cliquez ici pour plus d'informations.
  260. 259=Commencer l'essai
  261. 260=ParamΦtres de planification
  262. 261=Nous avons mis en place une version d'essai de la version PRO complΦte du produit. Voulez-vous commencer cet essai?
  263. 262=Processus dΘchargΘ avec succΦs.
  264. 263=Impossible de dΘcharger le processus.
  265. 264=Sera supprimΘ au redΘmarrage.
  266. 265=Aucune action effectuΘe.
  267. 266=Mis en quarantaine et supprimΘ avec succΘs.
  268. 267=Mis en quarantaine et remplacΘ avec succΦs
  269. 268=Mauvais:
  270. 269=Bon:
  271. 270=Valeur:
  272. 271=Annuler
  273. 272=Refuser
  274. 273=Pas de nouvelles α tΘlΘcharger.
  275. 274=Il reste #1 jour(s) dans votre pΘriode d'essai!
  276. 275=Cliquez ici pour voir ce que vous obtiendrez!